Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

GIZ-Akzente-3-15-Deutsch

45akzente 3/15 Jeder Tag gehört dem Dieb > literaturTipp* Teju Cole, Nigeria/USA Aus dem Englischen von Christine Richter-Nilsson, Hanser, 176 Seiten ISBN: 978-3446247727 Innenansichten eines Rückkehrers in Epi- soden. In Nigeria aufgewachsen, ist Cole heute in den USA zu Hause. Mit 30 be- sucht er Lagos und betrachtet den Alltag „seiner“ Landsleute mit zugleich kühlem und liebendem Blick. Schreibend gelingt ihm die Auseinandersetzung: bleiben oder gehen? Und die Erkenntnis, was Fremdsein bedeutet: keine Lücke zu hinterlassen, wenn man sich für Letzteres entscheidet. Anita Djafari, Geschäftsleiterin Litprom Marguerite Abouet und Clément Oubrerie, Elfenbeinküste/Frankreich Aus dem Französischen von Ulrich Pröfrock Reprodukt, 376 Seiten ISBN: 978-3956400094 Knallbunt und lebensfroh: Das sind die Aya-Comics, die nun im zweiten Sammel- band vorliegen. Aya studiert inzwischen in Abidjan, ihre Freundin Bintou macht eine Beratungsstelle „in Sachen Jungs“ auf, In- nocent wandert aus. Ein Band voller Cornrows-Frisuren und groß gemusterter Kleider, schnell geschnitten wie eine Fern- sehserie. Kurzweilig, witzig, turbulent. Ruthard Stäblein, Literatur­kri­­ti­ker und -redakteur Aya – Leben in Yop City > literaturTipp* * Litprom – Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika hat die Rezensionen für akzente bereitgestellt. Sie sind der Bestenliste „Welt- empfänger“ von Litprom entnommen. www.litprom.de SERVICE Governance in the wood energy sector Englisch Marion Mundhenk Aus Holz gewonnene Energie hat einen schlechten Ruf, doch nicht immer zu Recht: Wenn sie nachhaltig produziert wird und Regeln eingehalten werden, die sowohl die Wälder als auch die Akteure schützen, ist ihr Potenzial sehr hoch. Die Analyse zeigt anhand von vier Fallstudien aus Kamerun, der Demokratischen Republik Kongo, dem Senegal und Madagaskar auf, welche Wege besonders erfolgversprechend sind. Geistertanz Humberto Ak’abal, Guatemala Aus dem Spanischen von Erich Hackl Waldgut Verlag, 96 Seiten ISBN: 978-3037402474 Linkshänder als Wiedergeborene und allge- genwärtige Geister, das Meer so fern, aber das Göttliche in allen Dingen – Ak’abal, der weltweit gefeierte Maya-Poet und -Sän- ger, bedichtet Menschen, Tiere, Pflanzen, Steine, überrascht mit ironischen Kaprio- len und zeigt uns das Vertraute im Frem- den. Weltpoesie aus Guatemalas Bergen! Cornelia Zetzsche, Literaturredakteurin, -kritikerin und Moderatorin GIZ: Integrierter Unternehmensbericht 2014 Deutsch, Englisch Die GIZ mit ihren weltweit mehr als 16.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern hat im Jahr 2014 zum zweiten Mal die Zwei-Milliarden- Euro-Marke beim Geschäftsvolumen übersprun- gen. Der Unternehmensbericht erläutert jedoch nicht nur die Geschäftszahlen, sondern er ist erstmals ein integrierter Bericht. Das bedeutet, dass die GIZ von nun an in der jährlichen Publikation zusätzlich auch ihr Engagement in Bezug auf Nachhaltigkeit darlegt, die im Zentrum ihrer Arbeit steht. > literaturTipp* Foto:OpenDays–EuropeanWeekofRegionsandCities(S.44obenlinks)

Übersicht