Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

GIZ-Akzente-4-15-Deutsch

Alle Farben Rot Laksmi Pamuntjak, Indonesien Aus dem Indonesischen von Martina Heinschke Ullstein, 672 Seiten Amba liebt Bhisma, den Arzt und Aktivis- ten. Getrennt werden sie durch die gnaden- lose Gewalt von General Suhartos Kommu- nistenjagd 1965. 40 Jahre später sucht sie ihn auf der einstigen Gefangeneninsel Buru. Ein kunstvoller Liebes- und Politroman, ein dunkles Kapitel in der Geschichte des Lan- des, ein Epitaph für die Opfer, im Spiegel des Nationalepos Mahabharata. Der wich- tigste Roman im indonesischen Herbst. Cornelia Zetzsche, Literaturredakteurin, ­-kritikerin und Moderatorin Junge Menschen in Kirgisistan (als PDF) Deutsch Marc Calmbach, Heide Möller-Slawinski Die Publikation fasst eine qualitative Studie zusammen, für die Jugendliche und junge Erwachsene in Kirgisistan befragt wurden. Die Untersuchung gibt Einblick in Werte, Einstel- lungen, Meinungen und Verhaltensmuster der Menschen zwischen 14 und 24 Jahren. Sie bietet damit eine wissen- schaftlich fundierte Grundlage für den geplanten Aufbau einer nachhalti- gen Jugendarbeit in dem zentralasiatischen Land. GIZ’s experience in the water and sanitation sector in Latin America Englisch, Spanisch Daniela Pavía Santolamazza, Cornelia ­Gerhardt, Michael Rosenauer Mehr als 34 Millionen Menschen in Lateiname- rika haben keinen Zugang zu sauberem Trink- wasser, rund 110 Millionen leben ohne akzep- table Sanitäranlagen. Vor diesem Hintergrund informiert die Publikation über Strategien und Erkenntnisse der GIZ zu dem Thema, basierend auf Erfahrungen aus mehr als zehn Jahren Arbeit vor Ort. Foto:2015TwentiethCenturyFox(S.44obenlinks) Der Verrückte vom Freiheitsplatz Hassan Blasim, Irak Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich Kunstmann, 256 Seiten Die toten Seelen leben in Bagdad, wo dem Alltag ein Arm und ein Bein fehlt, die Tat- toos sind auf den fehlenden Gliedern, alles kracht auseinander, auch Sprache und Stil: Der Meister der Kurzgeschichte zückt „tausendundein Messer“. Literarische Un- tertunnelung eines Landes, in dem nach Jahrzehnten Krieg der Horror herrscht. Ilija Trojanow, Schriftsteller 45akzente 4/15 Munk Ricardo Piglia, Argentinien Aus dem Spanischen von Carsten Regling Verlag Klaus Wagenbach, 256 Seiten Der Roman hat mindestens vier Ebenen. Er beginnt als „campus novel“. Ein argen- tinischer Autor ist blank, gelangt an eine US-Elite-Uni, verliebt sich in einen Uni- Star, der stirbt. Gibt es einen Mörder?, fragt die Detektivgeschichte. War es ein Terrorist?, fragt der Thriller. Das ist span- nend. Interessanter ist die Metafiktion: Wie schreibe ich zum Beispiel über einen Marder, der einen anschaut „wie ein klei- ner Mönch mit schwarzem Umhang und grauer Kapuze, hämisch und verächtlich“? Ruthard Stäblein, Literaturkritiker und ­-redakteur Litprom – Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika hat die Rezensionen für akzente bereitgestellt. Sie sind der Bestenliste „Welt- empfänger“ von Litprom entnommen. www.litprom.de SERVICE

Übersicht